¬O½Ö§â§Aªº°Ó«~À½¤U³f¬[?
 
 

§@ªÌ¡G©`°¨¨È¡D®w°¨¡B·¨¯Z¤D­}§J¡D¥v¥ÅªÖ´¶
¥Xª©ªÀ¡G °Ó´¼¤å¤Æ

2007.04.04 ¥Xª©
79§é Àu´f»ù 221 ¤¸

 

   
¤º®e²¤¶
 

·í®ø¶OªÌÁʪ«²ß©Ê¶}©l§ïÅÜ¡A
·í»ù®æ¡B¥]¸Ë¡B¼s§iµ¥µ¦²¤³£Ãø¥Hªý¾×®ø¶OªÌÅܤߡC
«~µP»s³yªÌ¸Ó¦p¦ó¥H§óÆF¬¡ªº¤âªk»PºA«×¡A
­±¹ï¹s°â³q¸ô·~ªÌ¦Û¦³«~µP¡H
¬OÄâ¤â¦@³Ð¥«³õ¡HÁÙ¬O±þ±o§A¦º§Ú¬¡¡H

·í¹s°â·~ªÌÅܱo·U¨Ó·U¦³¼vÅT¤O¥B°ê»Ú¤Æ®É¡A¤]·U¨Ó·U±Mª`©±¤º¦Û¦³«~µP¡C»P¨ä¥u¬O¦b»ù®æ¤W°µ°Ï¹j¡A¹s°â·~ªÌªº¦Û»s²£«~¤wÂ૬¦¨¬°³q¸ô«~µP¡Cµ²ªG¡AÅý¼b¥Í¡B³¶±_¡BÄ_ÆPµ¥³oÃþªº»s³y°Ó¡A²{¦b±o¶}©l¸ò¦Û¤v³Ì¤jªº®ø¶OªÌ¡]¦p®a¼ÖºÖ¡B CVS ¡B¯S©öÁÊ¡B¨Uº¸º¿µ¥¹s°â·~ªÌ¡^­±¹ï­±¦aÄvª§¡C

¹ï¹s°â·~ªÌ©M»s³y·~ªÌ¨Ó»¡¡A³q¸ô«~µP°Ó«~ªº¦¨ªø·N¨ýµÛ¬YºØ­«¤j·N¸q¡AµM¦Ó«~µPªº»s³y·~ªÌ¹ï³q¸ô«~µPªº·Qªk¡A¤´°±¯d¦b¹L¥hªº»{ª¾¡C¥»®Ñ¨â¦ì§@ªÌ²M·¡´yø¹s°â·~ªÌ¹ï³q¸ô«~µP²£«~¥Ø«e±Ä¨úªº·sµ¦²¤¡A¥H¤Î­±¹ï¬D¾Ôªº«~µP»s³y°Ó©Ò±Ä¨úªº¦³®Ä¦]À³±¹¬I¡C§ó­«­nªº¬O¡A§@ªÌ¦C¥X¹ï³q¸ô«~µP¸Ó±Ä¨úÄvª§¹ï§Ü©Î¦X§@ªº¦æ°Êµ¦²¤¡C¤£¹L­n¥ý´£¿ôŪªÌ¡A³q¸ô«~µPªºªø³B¬Û·í¦h¤¸¡A¤]¤£®É¦b§ïÅÜ¡A´N¹³§ÆÃ¾¯«¸Ü¸Ìªº¤EÀY³D®ü¼w©Ô¡] Hydra ¡^¤@¼Ë¡C­n¹ï¥I¥¦­Ì¥i¨S¦³¤@©ÛÀÅ©Rªº¤èªk¡C¨S¦³³æ¤@µª®×¯à¸Ñ¨M«~µP·~ªÌ©Ò­±¹ïªº³q¸ô«~µP°ÝÃD¢w¢w¤£½×¦æ¾PÅU°Ý©Î¦æ¾P¤j®v»¡±o¦h»ò¤Ñªá¶Ã¼Y¡Aµ´¹ï¨S¦³¯«©_ªº¯S®ÄÃĦs¦b¡C¦ý¥u­n¤£Â_§V¤O»P§ë¤J¡A´N¥i¥H³z¹L¤C¤jµ¦²¤¸Ñ¨M¦Û¦³«~µPªº«Â¯Ù¡G§ïÅܤߺA¡B¦³®Ä¦X§@¡B¨ô¶V³Ð·s¡B¿ï¾Ü©Ê§@¾Ô¡B¨ãÄvª§¤Oªº»ù®æ¡B«ùÄò§ïµ½«~½è¡A¥H¤Î³Ð·N¦æ¾P¡C

®Ñ¸ÌÁÙ¥]¬A¸Ô²Óªº°ê»Ú¤Æ®×¨Ò¬ã¨s¡B°ªÂ¤»·ÆfªºÆ[ÂI¡A¥H¤Î¹ê¥Îªº¤u¨ã¡AÅý¸g²z¤H¯à°÷²z´¼¦a¼fµø©Ò¦³¥i¯àªºÀò§Q¨Ó·½¡C
   
§@ªÌ²¤¶
 

©`°¨¨È¡D®w°¨¡]Nirmalya Kumar¡^

¬°­Û´°°Ó¾Ç°|¦æ¾P¾Ç±Ð±Â¡B¥DºÞ±Ð¨|½Òµ{¥D¥ô¡B¦æ¾P¤¤¤ß¥D¥ô¤Îªü­}¨Èªi©Ô¦L«×¤¤¤ß¡]Aditya Birla India Centre¡^¦@¦P¥D¥ô¡C¬ü°ê¦è¥_¤j¾Ç¦æ¾P¾Ç³Õ¤h¡A´¿¥ô±Ð­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¡B«¢¦ò°Ó¾Ç°|¡B·ç¤h¬¥®áºÞ²z¾Ç°|¤Î¦è¥_¤j¾Ç¡C´¿¾á¥ô¶W¹L¤­¤Q®a¡m°]¬P¡n¤­¦Ê¤j¥ø·~ªº«ü¾É»PÅU°Ý¾°È¡A¤]´¿¬OACC¡B¦L«×¤Ú¶ð¤½¥q¡BBP¶øªG¤½¥q©Mµ½¨F¬ì§Þªº¸³¨Æ¡CµÛ§@¥]¬A¡m¥þ²y¦æ¾P¡n¡]Global Marketing¡^©M¡m¤j¦æ¾P®É¥N¡n¡]Marketing as Strategy¡^µ¥¡C


·¨¯Z¤D­}§J¡DE.¡DM.¡D¥v¥ÅªÖ´¶¡]Jan-Benedict E. M. Steenkamp¡^

²üÄõ¥Ë¨u¹ç®¦¤j¾Ç¡]Wageningen University¡^³Õ¤h¡A¬°°ê»Ú¦æ¾P¡B«~µP«Ø¥ß©M³q¸ô«~µP¤è­±ªº±M®a¡C¥Ø«e©ó¥_¥dùµÜ¯Ç¤j¾Ç±Ð°ó¤s¡]Chapel Hill¡^¤À®Õ¾á¥ô¦æ¾P¾ÇC¡E¯Ç§J´µ¡E±ö¦èÁ¿®y±Ð±Â¤Î¥D¥ô¡A¦P®É¬O¬ã¨sÃöÁ䦿¾Pµ¦²¤°ÝÃDªº¡u¦ãº¿§J¡v¡]AiMark¡^°ê»Ú¤¤¤ß°õ¦æ¸³¨Æ¡C´¿¾á¥ô¦h®a¥ø·~ÅU°Ý¡A¥]¬AÄ_ÆP¡B¥d¤Ò­¹«~¡BÁp¦X§QµØ¡B§Q¼ä®É¡BĬ¾¤¥@ª÷¿ÄªA°È¶°¹Î¡B¦w«J«Ø·~¡B¼b¥Í©M§¢¥Ö¯Çµ¥¡C½s¼g¹L¤­¥»®ÑÄy¡A¦P®É¼¶¼g¤W¦Ê½g¾Ç³N©Ê¤å³¹µoªí©óºÞ²z¹ê°È´Á¥Z©M¾Ç³N©Ê´Á¥Z¡C

   
°ê¥~±ÀÂË¡n
 

„« ¡u¥Í²£®ø¶O©Ê°Ó«~¥ø·~ªº¦¨¥\¡AºÝ¬Ý¦p¦ó¨Ó¦Û³B²z¹s°â·~ªÌ¦Û¦³«~µPªº¬D¾Ô¡A¥H¤Î©M¹s°â·~ªÌ¶¡ªºÃö«Y¡C¡v
¡Ð¡Ð³¶±_¡]Nestle S.A¡^¸³¨Æªø¤Î°õ¦æªø ¡]Peter Brabeck-L¡^

„« ¡u¹s°â°Óªº³q¸ô«~µP¦­¤w¶W¶V­ì¥ý¬°®ø¶OªÌ´£¨Ñ§C»ù¿ï¾Üªº¥Øªº¡C¤µ¤Ñ¡A¹s°â°Ó¦Û¦³«~µP¥]³ò«~µP»â¾ÉªÌ¡A«~µP»s³y°Ó¥²¶·±Ä¨ú¦]À³¤§¹D¡C¤£½×±Ä¨ú­þ¨Ç§@¬°¡A¥»®Ñ¹ï¦Û¦³«~µPªººëÅP¤ÀªR»P²`¤J¨£¸Ñ¡A«D±`­È±o¤@Ū¡C¡v
¡Ð¡Ð°ê»Ú¦æ¾P¤j®v ¬ì¯S°Ç¡]Phillip Kotler¡^

„« ¡u§@ªÌ¹B¥Î¥@¬É¦U¦a®×¨Ò¡A¬°ÅªªÌ¤Ä°Ç¥X¡y¦Û¦³«~µP¡z¬°¤°»ò·U¨Ó·U­È±oÃöª`¡A¥H¤Î§Ö³t¦¨ªøªº­ì¦]¡C¾¨ºÞ®ø¶OªÌ¨Ì¼ö·R»s³y°Óªº±j¶Õ«~µP¡A¦ý¡y¦Û¦³«~µP¡zÂX±iªº³t«×±a¨ÓªºÄvª§¤O­È±o¥O¤H¥¿µø¡C§@ªÌ´£¥X¼ÆºØµ¦²¤­È±o«~µP»s³y°Ó¦n¦n¬ã¨s¡B¹B¥Î¡A§ó¬O¹s°â·~ªÌ©Î¬O¹ï¡y¦Û¦³«~µP¡z¬Fµ¦¨î­qªÌ¥²¬Ý¤§®Ñ¡C¡v
¡Ð¡Ð¬_ªL¹yÁ`²Î¸gÀÙÅU°Ý¡B¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜ¤À®Õ±Ð±Â ÅÚ©Ô¡D®õ´Ë¡]Laura Tyson¡^

„« ¡u¹ï­±Á{¡y¦Û¦³«~µP¡z¬D¾Ôªº«~µP»s³y°Ó¨Ó»¡¡A¥»®Ñ¬O«D±`¸Ô¹ê¡B¤Á¦X¥Ø«e»Ý­nªº­«­n¬ã¨s¡C¥B§@ªÌ©ú½T«ü¥X¡A¨Æ¹ê¤W¡A¹ï¦¹¨S¦³Â²³æ©Î³æ¤@ªº¸Ñµª¡C¦ý«~µP»s³y°Ó¥i¥H¡A¤]¯àűo³o³õ¾Ô§Ð¡C±©¦³ÀÀ©w¼sªxªº§@ªk¡A¤£Â_°µ¥X½Õ¾ã¡C¡v
¡Ð¡ÐÁp¦X§QµØ­¹«~³¡ªùÁ`µô ¤å­}¡E¯Z°ª¡]Vindi Banga¡^

   
±ÀÂ˧ǡn³q¸ô°Ó«~µP¤j¾Ô»s³y°Ó«~µP / ¬x¶¶¼y
 

±qªñ¥N«~µPµo®iªº¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A¬ù¦b¤@¤K¤C¡³¦~¨ì¤@¤E¤@¥|¦~¥ª¥k¡A¬ü°êªº¥ø·~¬É¶}©lµo®i¥X®ø¶O©Ê²£«~ªº«~µP¡A·í®É¤@¨ÇµÛ¦Wªº®ø¶O©Ê²£«~»s³y°Ó¡A¦p®Û®æ¡] Quaker ¡^³Á¤ù¡Bº~´µ¡] Heinz ¡^µf­XÂæ¡B¥i¤f¥i¼Öµ¥¤½¥q¡A³£¬O¦b³o­Ó®É´Á¶}©l±À¥X¨ä«~µP¡C¨ì¤F¤@¤E¤@¤­¦~¥ª¥k¡A¬ü°ê®ø¶OªÌªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤w¸g¥Rº¡¤F³\¦hª¾¦Wªº²£«~«~µP¡A³o¨Ç¦b¥ø·~¤Æ«~µP¸gÀç¥v¤W²Ä¤@§åªº«~µP¡A¬O¥Ñ¾Ö¦³»s³y¤u¼tªº¤½¥q©Ò±À¥X¡A©Ò¥HºÙ¬°»s³y°Ó«~µP¡] manufacturer brand ¡^¡C±q·í®É¶}©l¡A³o¨Ç»s³y°Ó«~µP¥Ñ©ó²£«~«~½èºë¨}¡A¤S§ë¤J¤j¶qªº¼s§i¦æ¾P¸g¶O¡A³o¨Ç¦¨¥\ªº»s³y°Ó«~µP¥[¤W°·¥þªº¦æ¾Pµ¦²¤¡A´N¦¨¬°¤j¤½¥q­«­nªºÄvª§Àu¶Õ¡C³o¨Ç¦¨¥\ªº»s³y°Ó«~µP³vº¥¸ó¶V¬ü°ê¦U¦{¡A¥´±Ñ¦a°Ï©Êªº¤p«~µP¡A³v¨B®u±²¥þ¬ü¡A©Ò¥H¤SºÙ¬°¥þ°ê©Ê«~µP¡] national brand ¡^¡C¤£¹L³o¨Ç»s³y°Ó«~µPªºµo®i¨Ã«D¤@¦|­·¶¶¡A¦]¬°«Ü¦h¦a°Ï©Êªº¤p«~µP¨Ì¦s¦b¡A¤×¨ä¦æ¾P³q¸ô¤ºªº§åµo°Ó©M¹s°â°Ó¤@ª½¦b§Ü©Ú¡A¥L­Ì»{¬°³q¸ô·~ªÌ¬°³o¨Ç¸ó¦{¸gÀ窺¥¨«¬»s³y°Ó¤ä¥I¥¨ÃBªº«~µP¼s§i¶O¡C

•  ³q¸ô«~µPªº±U°_»P­_§§

¤@¤E¤G¤E¦~¶}©lªº¸gÀÙ¤j¿½±øµ¹»s³y°Ó¤Î¨ä«~µP±a¨Ó·sªº¬D¾Ô¡A¬Y¨Ç§åµo©M³sÂê¹s°â·~ªÌ¦ø¾÷¦Ó°Ê¡A¥L­Ì»{¬°»s³y°Ó«~µPªº°Ó«~¹s°â»ù®æ©M¤ò§Q¤Ó°ª¡A©Ò¥H±À¥X¦Û¤vªº¹s°â«~µP¡A¨Ã¥H§C·Gªº»ù®æ¶D¨D®ø¶OªÌ¤éº¥¬\ºÜªº²ü¥]¡C¦Ó¥B¬°¤F´£¤ÉÀç¹B®Ä²v¡A¤£¤Ö¹s°â°Ó§R´î¤W¬[ªº°Ó«~«~µP­Ó¼Æ¡A¦³¤@¨Ç»s³y°Ó«~µP¤]¦]¦¹³Q²^¨O±¼¡F·í®É³o­Ó»s³y°Ó©M³q¸ô°ÓªºÄvª§²{¶H³QºÙ¬°«~µP¾Ô§Ð¡] battle of the brands ¡^¡C

¥Ñ¥H¤Wªº¬ü°ê«~µP²¥v¥i¥H±oª¾¡A¥´³y²£«~«~µPÁö¬O»s³y°ÓªºÃöÁä©Ê¤u§@¡A¦ý¨Ã«D¥L­Ì¿W¨Éªº±M§Q¡A¥Ñ©ó¹s°â°Ó¤ñ»s³y°Ó§ó±µªñ³Ì²×®ø¶OªÌ¡A¦Ó¥B¾Ö¦³Ä_¶Qªº¾P°âªÅ¶¡¡A³\¦h¹s°â°Ó¤@ª½ªêµøÏàÏà¡A¤]·Qµo®i¦Û¤vªº«~µP¡C¬Û¸û©ó»s³y°Ó«~µP©Î¥þ°ê©Ê«~µP¡A¸g¾P°Ó©Î¹s°â°Ó¦Û¦æµo®iªº«~µPºÙ¬°¨p¦³«~µP¡] private label ¡^¡B°Ó©±«~µP¡] store brand ¡^¡B¹s°â°Ó«~µP¡] retailer brand ¡^©Î³q¸ô°Ó«~µP¡] channel brand ¡^¡C¥ø·~¥´³y«~µP³Ì­«­nªº­ì¦]¤§¤@¡A¦b©óÁȨú§ó°ªªº»ù®æ·¸¹S¡A¥Ñ©ó»s³y°Ó¥´³y«~µP§ë¤J«Ü¦h¸g¶O¡A³y¦¨»s³y°Ó«~µPªº»ù®æ¤ñ¹s°â°Ó«~µP©ù¶Q¡A§C»ù´N¦¨¬°¹s°â°Ó¦Û³Ð«~µPªº­º­n¤Á¤JÂI¡C¦]¦¹¶Ç²Î¥H¨Ó¡A·í¸gÀÙ¤£´º®ð®É¡A¬ü°ê¹s°â°Óªº°Ó©±«~µP¥«³õ¥e¦³²v´N·|¼W¥[¡F·í¸gÀÙ´º®ð¦n®É¡A¹s°â°Ó³q¸ô«~µPªº¥«³õ¥e¦³²v´N·|´î¤Ö¡C

ÁöµMªø¤[¥H¨Ó¦b¬ü°ê¡A¡u³q¸ô°Ó«~µP¡v©M¡u·G»ù§C«~½è¡v¦ü¥G¹º¤Wµ¥¸¹¡A¦ý¦b¦h¤¸¤å¤Æªº¼Ú¬w¨Ã«D¦p¦¹¡C¹s°â°Ó«~µP¦b«Ü¦h¼Ú¬w°ª«×¶}µoªº´I¸Î°ê®a«Ü±`¨£¡A¦Ó¥B¡A«Ü¦h¼Ú¬w°ê®aªº³q¸ô°Ó«~µP§Î¶H«Ü¦n¡C¨Ò¦p¦b·ç¤h¡A»â¾É©Êªº­¹«~«~µP¬O³q¸ô°Ó«~µP±K®æÃ¹¡] Migros ¡^¡A¦Ó¤£¬O»s³y°Ó«~µP³¶±_¡F±K®æÃ¹¬O·ç¤h­«­nªº¹s°â·~ªÌ¡A¦b¨C¤@­Ó§ø²ø³£¦³¾P°â¾ÚÂI¡A·íµM¾P°â¦Û¤vªº°Ó©±«~µP¡C¦b¼w°ê¡A®ø¶OªÌ³Ì³ßÅwªº¨T¨®«~µP¬O»«¤h¡B BMW ¡B¶ø­}¡] Audi ¡^¡A³Ì±`ÁʶR­¹ª«ªº°Ó©±¬Oªü­}¡] Aldi ¡^©M§Q±o¡] Lidl ¡^¡A·íµM¤]ÁʶR«Ü¦h³o¨â®a°Ó©±ªº³q¸ô«~µP­¹«~¡Cù§B³Ò´µ¡] Loblaws ¡^¬O¥[®³¤jµÛ¦Wªº­¹«~³sÂê¹s°â°Ó¡A¨äÁ`µô­º¿ï¡] President Õs Choice ¡^«~µP©Ò²[»\ªº²£«~¶W¹L¤@¤dºØ¡A²[»\¤@¤d¤C¦Ê®a¥H¤Wªº°Ó©±¡C¥t¥~¡A®Ú¾Ú¤@¥÷­^°êªº«~µP½Õ¬d¡A¦b­^°ê®ø¶OªÌ¤ß¥Ø¤¤²z·Qªº«e¤Q¤G¦W«~µP¤¤¡]¥]¬A¦N¦C¡B­^°ê¹q«H¡BÀ°Ä_¾A¡B³Á·í³Ò¡B­^°ê¼s¼½¤½¥q¡B³¶±_¡B®a¼Ö¤ó¡K¡Kµ¥¡^¡A¦³¨â­Ó«~µP¬O¹s°â°Ó«~µP¡A¤À§O¬Oº¿²ï¦Ê³f¡] Marks & Spencer ¡^©M³Õ«º¤Æ§©«~¡] Boots ¡^¡C

¥xÆWªº³q¸ô·~ªÌªñ¦~¨Ó¤]µo®i¥X«Ü¦h¹s°â°Ó«~µP¡A 7-ELEVEN ©Òµo®iªº«~µP´N¥]¬A¤@¤E¤K¡³¦~¥Nªº«ä¼Ö¦B¡B¤G¡³¡³¤@¦~ªº°ê¥Á«K·í¡B¤G¡³¡³¤­¦~ªº i-cash ¡F¶q³c©±ªº¤j¼íµo¡B¯S©öÁÊ¡] Tesco ¡^¡B·R¶R¡B®a¼ÖºÖ¡B©}¦Ú¤óµ¥¡A§óµo®i¥X¤£¤Ö¦Û¦³ªº³q¸ô°Ó«~µP¡A¦ý¬Oµo®i³q¸ô°Ó«~µP¨Ã¤£¬O«K§Q°Ó©±¡B¶q³c©±©M¶W¥«©Ò¿W¦³ªºÄvª§¼Ò¦¡¡CÁp±j°ê»Ú©Ò¾P°âªº²£«~¦p¹q¸£¡B¤â¾÷¡B 3C ²£«~¡AÁö©M¾_¥¹¡B¯«¸£¡B¥þ­iµ¥·~ªÌ¬Û¦P¡A¦ý¨ä§Ö³t¤ÏÀ³©MÀu½èªA°Èªº®Ö¤ß¯à¤O¡A¦­¤w¨ÏÁp±j¡] Synnex ¡^¦¨¬°¥xÆW¤Q¤j°ê»Ú«~µP¡A¨Ã¥H¡u«ü¦WÁp±j³f¡Aºû­×¦³§â´¤¡v¦¨¬°¨ä¿W¯Sªº«~µPºë¯«¡CÀ¹º¸¡] Dell ¡^ªñ¦~¨ÓÁö²¤¦³°I°h¡A¦ý¬Oªø¤[¥H¨Ó¤@ª½¬O¥þ²y³Ì¤jªº­Ó¤H¹q¸£»Pµ§°O«¬¹q¸£¤½¥q¡A©M¨ä¥Lªº¹q¸£»s³y°Ó«~µP¦p´f´¶¡] HP ¡^¡B·s¤O¯Á¥§¡] Sony ¡^¡BªFªÛ¡] Toshiba ¡^¡B§»ùÖ¡] Acer ¡^¡BµØºÓ¡] Asus ¡^¡BÄ«ªG¡] Apple ¡^¬Û¸û¡AÀ¹º¸¥Hª½¾P¬°¨ä®t²§¤Æªº¸gÀç¼Ò¦¡¡A§ó¬O¤@­Ó¥O¤H¬z¬z¼Ö¹D¡B³Ì¦¨¥\ªº³q¸ô°Ó«~µP¨å½d¡C

•  ³q¸ô°Ó»P»s³y°Óªº«~µP¾Ôª§

¹s°â°Ó«~µP¯S§O¾A¦X¦b¶W¥«¡B«K§Q°Ó©±¡B¶q³c©±µ¥³q¸ô¾P°âªº§Ö³t¬y°Ê®ø¶O«~¡] Fast Moving Consumer Goods, FMCG ¡^¡A­ì¦]¥]¬A¡A³o¨Ç²£«~ªº»ù®æ§C·G¡B®ø¶OªÌªº»~ÁÊ­·ÀI¤p¡A¤£¦P«~µP¶¡ªº¹ê½è²£«~®t²§¤£¤j¡F¥Í²£³o¨Ç²£«~ªº§Þ³N¼h¦¸¤£°ª¡A³q¸ô°Ó®e©ö§ä¨ì»s³y°Ó¬°¨ä¥N¤u¡F¦¹Ãþ²£«~ªº»Ý¨D¶q°÷¤j¦Ó¥Bí©w¡A¦hÄÝ¥Á¥Í¥²»Ý«~¡A¦Ó¥B¦b«ùÄò¦¨ªø¤¤¡A³q¸ô°Ó«~µP®e©ö²Ö¿n¨ì¨¬¥HÀò§Qªº¾P°â¶q¡F¦¹ºØ«~¶µ±`¬°¤Ö¼Æ´X®a¥þ°ê©Ê»s³y°Ó«~µP§â«ù¡A³q¸ô°ÓÂǥѵo®i³q¸ô«~µP¡A¥i¥H´î¤Ö¹ï¥þ°ê©Ê»s³y°Ó«~µPªº¨Ì¿à¡C

»s³y°Óªº¾P°â¤ò§Q°ª¡A¥þ°ê©Ê«~µP¸g±`·|Á|¿ì»ù®æ«P¾P¡A¾É­P»ù®æ«P¾Pªº¶}¤ä¥eÀç·~ÃBªº¤ñ­«¼W¥[¡A³o·|´£°ª®ø¶OªÌªº»ù®æ±Ó·P«×¡A¤]¶¡±µ¹ªÀy®ø¶OªÌÂà´««~µPÁʶR¡F¥t¤@¤è­±·í»s³y°Ó°l¨Dªñ§Q¸g±`«P¾P®É¡A´N·|´î¤Ö¼s§i¤ä¥X¡A·|¶i¤@¨B¶Ë®`¨ìªø´Á«Ø¥ß°_¨Óªº«~µP§Î¶H©MÅv¯q¡A¦Óµ¹³q¸ô°Ó¦³¾÷¥i­¼¡C

¦b¹L¥h¡A³q¸ô°Ó«~µPªº«~½è©M¥þ°ê©Ê«~µPªº«~½è¦³©úÅã®t¶Z¡A¦ý²{¦b³oºØ®t¶Z¤w¸g¤j¬°ÁY¤p¡A¬Æ¦Ü¨S¦³®t¶Z¡A¦]¬°¦³¤@¨Ç³q¸ô°Ó«~µPªº°Ó«~´N¬O©e¥Ñª¾¦W«~µPªº»s³y°Ó©Ò¥N¤u¡I¦Ó³o¨Ç»s³y°Ó¬°³q¸ô°Ó¥N¤uªº­ì¦]¤£¥~¥G¡A¤@¤è­±¬O¥«³õÄvª§¿E¯P¡B»s³y°Ó«~µP©¼¦¹¤¬¬ÛÄvª§¡A¦Û¤vªº«~µP¾P°â¤£©ö¡F¤@¤è­±¬°¤F¤£±o¸o±j¶Õ³q¸ô°Ó¡A­ì¦³«~µPÁÙ­n¤W¬[¡A¤£¦ý­n¤W¬[ÁÙ­nÂ\¦b¦n¦ì¸m¡F¤@¤è­±¥i¯à¦³¶¢¸m²£¯à¡A¬°³q¸ô°Ó¥N¤u¥Í²£¡A¥i¥H¥R¤À§Q¥Î²£¯à¡A­°§C¦¨¥»¡C¤£¹L¡A¦pªG¤@®a»s³y°Ó­n¶ì³y¥H«~µP¬°°ò¦ªºÄvª§Àu¶Õ®É¡A³o¨Ç¦]¯À³£¤£À³¦b¨ä¦Ò¼{½d³ò¤º¡FÁöµM«Ü¦h°ê®aªº¹s°â·~ªÌ³£¦³µo®i¥i¼Öªº³q¸ô«~µP¡A¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q±q¥¼¬°¥ô¦ó³q¸ô°Ó¥N¤u»s³y¥i¼Ö¡C

Á`µ²¨Ó»¡¡A¼Ú¬ü°ê®a³q¸ô«~µP¥«³õ¥e¦³²v¤£Â_¼W¥[ªº­ì¦]¬O¡G¡]¤@¡^²£«~¼ç¦b¥«³õ°÷¤j¡A³q¸ô°Ó¥i³z¹L¤j¶q¾P°â­°§C¦¨¥»¡A¡]¤G¡^¦¹Ãþ²£«~ªº¤ò§Q°÷°ª¡A­È±o§ë¤J¸ê·½¶}µo³q¸ô«~µP¡A¡]¤T¡^¦¹Ãþ²£«~«~µPªº¼s§iª÷ÃB¤£¤j¡A»s³y°ÓºûÅ@«~µP¤£¤O¡Aµ¹³q¸ô°Ó¦³¾÷¥i­¼¡A¡]¥|¡^³q¸ô°Ó¦³¯à¤Oµo®i°ª«~½è²£«~ªº³q¸ô«~µP¡A¡]¤­¡^®ø¶OªÌ¹ï¦¹Ãþ²£«~ªº»ù®æ±Ó·P«×°ª¡C³o¨Ç¦]¯À¨ä¹ê¥¿¬O»s³y°Ó«~µPºÞ²z¤£¨}¡A¾É­P«~µPÄvª§¤O¤é¯q¤U­°¡A¥]¬A³Ð·s¤Ó¤Ö©Î¤ÓºC¡B²£«~³]­p©M¬ãµo©¿²¤®ø¶OªÌ»Ý¨D¡B¼s§i©M¦æ¾P§ë¸ê¤£¨¬µ¥¡C

•  ³q¸ô°Ó«~µP¦æ¾Pµ¦²¤

³q¸ô°ÓªÌ­±Á{ªº«~µP¦æ¾Pµ¦²¤°ÝÃD¬O¡A­n¤£­n¶}µo¡B¸gÀç³q¸ô«~µPÁÙ¬O¥u¾P°â»s³y°Ó«~µP¡B±Mª`©ó§êºt¾P°â¥­¥xªº¨¤¦â¡A¦¹¤@µ¦²¤¨Mµ¦­nµû¦ôªº¶µ¥Ø¥]¬A¡G­þ¨Ç²£«~«~¶µªº¤ò§Q°÷°ª¡B¥«³õ¼ç¤O°÷¤j¡F¬O§_­n°ö¾i®ø¶OªÌ¹ï³q¸ô°Óªº°Ó©±©¾¸Û«×¡]¦Ó«D¹ï»s³y°Óªº«~µP©¾¸Û«×¡^¡Fµo®i³q¸ô«~µP¯à§_³Ð³y¿W¯SªºÄvª§Àu¶Õ¡AÁÙ¬O·|¾D¹J»â¾É©Ê»s³y°Ó«~µP¬YºØµ{«×ªº©è¨î¡Fµo®i³q¸ô«~µP¯à§_¼W¥[¾ãÅ骺°Ó©±©W®Äµ¥¡A¥u¦³¦b¤ÀªR¹L¤W­z°ÝÃD¡A¤~¯à¨M©w¬O§_­n¦Û³Ð«~µP¡C

¦pªG¨M©w­nµo®i³q¸ô«~µP¡A³q¸ô·~ªÌ¥´³y³q¸ô«~µPªº²Ä¤@­Ó¨BÆJ¬O¡AÀ˵ø¨ä¥L³q¸ô°Ó©Ò¶}µoªº³q¸ô«~µP©M»â¾É©Ê»s³y°Ó«~µP¡A¿ï©w²£«~¶µ¥Ø¡A´M§ä«HÅA¨ôµÛªº¥N¤u¤u¼t¡A¸g¹L¼f·Vµû¦ô«á¡A¦A©e°U¨ä¥Í²£¦Û³Ð«~µPªº°Ó«~¡C³q¸ô«~µPªº°Ó«~°Ý¥@«á¡A¦b³o­Ó¶¥¬q¥iµ¹³q¸ô°Ó¦Û¤vªº°Ó«~«~µP§ó¦h®i¥ÜªÅ¶¡¡A¬Æ¦Ü´£°ª»s³y°Ó«~µPªº¹s°â»ù®æ¡A¥H§l¤Þ¹ï»ù®æ¤ñ¸û±Ó·Pªº®ø¶OªÌ¡C¦]¬°¾Ö¦³¦Û¤vªº¾P°âªÅ¶¡¡A©M®ø¶OªÌ¦³²Ä¤@½uªº±µÄ²¡A³q¸ô°Ó¥i¤ñ»s³y°Ó§ó§Ö³t¦a½Õ¾ã¦æ¾Pµ¦²¤¡C¤£¹L¡A¦]¬°»s³y°Ó«~µP³q±`©w¦ì¦b¬Û¹ï¤ñ¸û°ª¯Åªº¥«³õ°Ï¹j¡A©Ò¥H³q¸ô°Ó«~µP³Ì¦n­è¶}©l©w¦ì¬°®ø¶OªÌ¡uª«¬ü»ù·G¡vªº¿ï¾Ü¡A¥Ñ§C¶¥¥«³õ¤Á¤J¡A¨Ã¥B¥Ñ³q¸ô°Ó±j¤O­I®Ñ²£«~«~½è¡C

³q¸ô°Óµo®i³q¸ô«~µPªº²Ä¤G­Ó¨BÆJ¡A¬OÂX¤j¦Û³Ð«~µPªº¥«³õ¥e¦³²v¡A¦¹®É¦Û³Ð«~µP¤w¦¨¬°³q¸ô°Ó­«­nªº®t²§¤Æµ¦²¤¤u¨ã¡A³q¸ô°ÓÀ³«Ø¥ß°_¿W¯Sªº«~µPÃѧOÅé¨t¡] Brand Identity System, BIS ¡^¡A¶ì³y¿W¯Sªº«~µP©Ê®æ©M«~µP»ù­È¡C³q¸ô°Ó¾P°âªº¤£¦A¥u¬Oª«¬ü»ù·Gªº°Ó«~¡A¦Ó¬O¦æ¾P¤@ºØ«~µPºë¯«©M¯S©wªº¥Í¬¡«¬ºA¡A«~µP¤£¦AªþµÛ©ó¯S©wªº²£«~½u¡A´N¹³¥þ°ê©Êªº»s³y°Ó«~µP¤@¼Ë¡A³q¸ô°Ó³q¸ô«~µP´N¬O¤½¥q¤å¤Æªºªí¼x¡A©y®a®a©~¡] Ikea ¡^¥¿¬O¦p¦¹¡C

ÁöµM¦b¤£Â_¤Wºtªº«~µP¾Ô§Ð¤¤¡A»s³y°Ó«~µP´¿¸g¥e¤W­·¡A¦ýªñ¦~¨Ó³q¸ô°Ó«~µP¤]³vº¥¥e¦³¤@®u¤§¦a¡C¦]¬°³q¸ô°Ó¤ñ»s³y°Ó§ó¯à°÷³Ð³y¿W¯Sªº®ø¶OÅéÅ籡¹Ò¡A¶i¦Ó©M®ø¶OªÌ«Ø¥ßªø´ÁÃö«Y¡A©Ò¥H§ó¦³±ø¥ó¸gÀçÀu½èªº«~µP¡C±qÅéÅç¦æ¾Pµ¦²¤¨Ó¬Ý¡A¬°¤FÁʶR°Ó«~¡A®ø¶OªÌ¥²¶·¿ËÁ{½æ³õ¡A³q¸ô·~ªÌ¥i±N«~µPºë¯«³]­p¦b¾ã­ÓªA°È³õ´º¤¤¡A¥]¬A°Ê½u³W¹º¡B¿O¥ú¡B­µ¼Ö¡B°Ó«~Â\³]¦ì¸m¡B¹C¼Ö³]¬Iµ¥¡AÅý®ø¶OªÌ¨I®û¨ä¶¡¡A´£¨Ñ®ø¶OªÌÃø¥H§ÑÃhªº®ø¶OÅéÅç¡C¦pªG³o¨ÇÅéÅç¦A¥H¯S©wªº«~µP©Ê®æ©M»ù­È¬°®Ö¤ß¡A³q¸ô°Ó´N·|¤ñ»s³y°Ó§ó¯à°÷³]­p¥]¬AµøÄ±¡Bťı¡B¨ýı¡B¶åı©MIJıªº¤­·PÅéÅçµ¹®ø¶OªÌ¡A½T¹ê´x´¤®ø¶OªÌ¨C¤@­Ó¥H«~µP¬°®Ö¤ßªº®ø¶OÅéÅç¡C¤Ï¤§»s³y°Ó­n´£¨Ñ²£«~¥»¨­¥H¥~ªºÅéÅçµ¹®ø¶OªÌ´N¤ñ¸û§xÃø¡A°£«D¹³ LV ¡B Gucci ¡B Prada ¡B Cartier µ¥ºë«~«~µP·~ªÌ³]¥ß¦Û¤vªº³q¸ô¡A©Î¬O¬Y¨Ç»s³y°Ó¦¨¥ß¦Û¤vªº«~µP³Õª«À]¡]¦p¬ü°êªº¥i¤f¥i¼Ö©M¤¤°êªº«C®q°à°s¡^¡A¤~¯à´£¨Ñµ¹®ø¶OªÌ¿Ë¨­ªºÅéÅç¡C

¨ä¦¸±qÅU«ÈÃö«YºÞ²zªºÃö«Y¦æ¾Pµ¦²¤¦Ó¨¥¡A³q¸ô°Ó¤ñ»s³y°Ó§ó¯à´x´¤ÅU«ÈªºÁʶR¶q¡B«~µP¿ï¾Ü¡BÁʶRÀW²v¡BÁʶR°Ó«~ºØÃþµ¥®ø¶O¥v¡A§ó¯à«Ø¥ßÅU«È¸ê®Æ®w¡C¹ï¤j¦h¼Æ»s³y°Ó¦Ó¨¥¡A§Y«K¬O¥@¬É«~µP»ù­È«a­xªº¥i¤f¥i¼Ö¡A³£¦]®Ä¯q¤£¦p¦¨¥»¡AµLªk«Ø¥ß®ø¶OªÌ¸ê®Æ®w¡A·íµM¤]µLªk´x´¤­Ó§O®ø¶OªÌªº®ø¶O¥v¡A·íµLªk´x´¤¨C¤@­Ó®ø¶OªÌªº®ø¶O¥v®É¡A´N¤£©ö¬°¨C¤@­Ó®ø¶OªÌ´£¨Ñ«È»s¤ÆªºªA°È¡A±q¦Ó¶ì³y«~µP©¾¸Û¡CÅU«Èªº«~µP©¾¸Û«×¬O«~µP»ù­Èªº®Ö¤ß¨M©w¦]¯À¡A©M»s³y°Ó¤ñ°_¨Ó¡A³q¸ô°Ó³z¹L«Ø¥ßÅU«È¸ê®Æ®w©M¤ÀªRÅU«È®ø¶O¦æ¬°¡A§ó®e©ö³Ð³y®ø¶OªÌªº«~µP©¾¸Û«×¡C

´X¤Q¦~¥H¨Ó¡A¼Ú¬ü°ê®a³q¸ô«~µPµo®iªº¸gÅçÅã¥Ü¡A®ø¶OªÌÁʶR³q¸ô«~µP³Ì¥D­nªº­ì¦]¦b©ó§C»ù¡B¥i¥H¬°®ø¶OªÌ¬Ù¿ú¡A¦ý¦³·U¨Ó·U¦hªººë©ú®ø¶OªÌ¤]ªÖ©w«~½è·U¨Ó·U¦nªº³q¸ô«~µP¡F³q¸ô°Óµo®i³q¸ô«~µPªº¥D¦]¦b©óÁȨú§ó°ªªº¾P°â¤ò§Q¡A¦³®É¥i°ª¹F¾P°â»s³y°Ó«~µPªº¨â­¿¡C¥Ñ©ó®ø¶OªÌ©M³q¸ô°Ó³£·U¨Ó·Uºë¥´²Óºâ¡A³q¸ô°Ó«~µPªº¤ñ­«¦³·U¨Ó·U¤jªºÁͶաA¬ü°êÂø³f©±¾P°âªº³q¸ô«~µP¬ù¥e¾P°â¶qªº¤G¡³¢H¡A³q¸ô«~µP¥e¥þÅé¶W¥«Àç·~ÃB¬ù¤@¤­¢H¡F­^°êÂø³f©±¾P°âªº³q¸ô°Ó«~µP¬ù¥e¾P°âÃBªº¤T¤À¤§¤@¥H¤W¡C·í«Ü¦h®ø¶OªÌ»{¬°¬Y¨Ç²£«~«~¶µªº«~½è®t²§«Ü¤p¡A¦p¤îµhÃÄ¡B¶ì½¦³U¡B²~¸Ë¤ô¡B¼p©Ð¯È¤y¡B¨Å»s«~¡B·P«_ÃÄ¡B¯È§¿¥¬¡B­»µÒµ¥¡A³o¨Ç³q¸ô·~ªÌ©Òµo®i¥X¨Óªº³q¸ô«~µP³vº¥¥e¦³¤@®u¤§¦a¡C¦pªG³q¸ô°Óµ½¥ÎÅéÅç¦æ¾P©MÃö«Y¦æ¾Pªø´Á¸gÀç«~µP¡A³q¸ô°Ó³q¸ô«~µPªº¥«³õ¥e¦³²vÁÙ·|Ä~Äò¼W¥[¡C

­±¹ï³q¸ô°Ó«~µPªº¶Õ¤O¤£Â_¼W±j¡A¥þ°ê©Ê«~µP»s³y°Ó·íµM¤]¦³¦]À³µ¦²¤¡C»s³y°ÓªºÄvª§Àu¶Õ¤§¤@¦b©ó¥Í²£¡A©Ò¥H§ïµ½¥Í²£¬yµ{¡B­°§C¦¨¥»¡A¨Ã¥B¤ÏÀ³¦b°â»ù¡A¬O³Ì±`¨£ªºµ¦²¤¤ÏÀ³¡F¼W¥[¬ã¨sµo®i©M³Ð·sªº§ë¸ê¡B´£¤É²£«~«~½è¡B¤£Â_¶}µo©M¤W¥«·s²£«~¡A¬O±j¤Æ®Ö¤ßÄvª§¤Oªº¤£¤Gªkªù¡F¦æ¾Pµ¦²¤¤W¡A¼W¥[«~µP¼s§i©M«P¾P¶O¥Î¡B¶}µo§C»ùªº¡u¾Ô°««~µP¡v¡Aª½±µ©M³q¸ô°Ó³q¸ô«~µPÄvª§¡F¦b¨C¤@­Ó¥«³õ¤W¡A°lÂܳq¸ô°Ó«~µP©M»s³y°Ó«~µPªº®øªø¡A¥H¨î©w§ó¨Îªº¦æ¾P¨Mµ¦¡C

»s³y°Ó«~µP©M³q¸ô°Ó«~µPªº¾Ôª§¦b¼Ú¬w©M¥_¬ü¦³·Uºt·U¯P¤§¶Õ¡A¥»®Ñ²[»\ªñ¤G¤Q¦~¨Ó¡A»s³y°Ó«~µP©M³q¸ô°Ó«~µP¦b¼Ú¬ü°ê®aªº®øªø¡A§ó¥H²`¨èªº¾Ç²z¤ÀªR¡A¦õ¥H¤j¶q¸ê®Æ¡AÄÄ­z»s³y°Ó©M³q¸ô°Ó¦U¦Ûªº¦]À³µ¦²¤¡A¬O¤@¥»ªÅ«eµ´¨Îªº«~µPµ¦²¤Ä_¨å¡C¥»®Ñ©Ò´y­zªº«~µP®øªø±¡¶Õ¤Î¨â³y¶¡ªºÄv¦X¡] compete and corporate ¡^¹Lµ{¡A¦b¥xÆWªº«~µPÄv§Þ³õ¤~¤Wºt¤£¤[¡A³q¸ô°Ó©M»s³y°Óªº«~µP¦æ¾P¸g²z¤H©M³Ì°ª¥DºÞ¡A¥i¥H±q¥»®Ñ¬Ý¨ì«~µP¥ý¶i·~ªÌ´¿¸g¥Ç¹Lªº¿ù»~¡A±q¦Ó¾Ç¨ìÄ_¶Qªº«~µP¸gÀ給²¤¡C

¡]¥»¤å§@ªÌ¬°¬ü°ê¦è¥_¤j¾Ç¦æ¾P¾Ç³Õ¤h¡B°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç¥ø·~ºÞ²z¬ã¨s©Ò±Ð±Â¡^

   
¤º®e®ÑºK¡n¤w¸g®¨®¨¶}¥´ªº³f¬[¤Wªº¾Ôª§
 

20 ¥@¬ö¬O»s³y°Ó«~µPªº¥@¬ö¡C®ø¶OªÌ±q 19 ¥@¬ö¦a¤è©Ê¤u¼t©Ò¥Í²£ªº«~½è¤£Ã­©wµL¦W°Ó«~¡AÂà¦Ó§ë¦V¥þ²y©Ê»s³y°Ó©Ò¥Í²£ªº«~µP°Ó«~¡C³o¨Ç¥´µÛ«~µP¦W¸¹ªº«Å¶Ç°T®§¡A¶Ç»¼µ¹®ø¶OªÌ¤@ºØÁo©ú®ø¶OªºÆ[©À¡G¦³«~µPªº°Ó«~­È±o«H¿à¡B«~½èÀu¨}¡Bí©w©Ê°ª¡B³Ð·s¡A¦Ó¥B»ù®æ¤½¹D¡C 1970 ¦~¥N¬Y¬q®É´Á¡A±¡ªp¶}©l¦³¤FÂàÅÜ¡]ÁöµM¬O«Ü½wºCªºÂàÅÜ¡^¡A¹s°â°Ó¶}©lµo®i¥þ°ê©Ê³sÂꩱ¡C¦³¨Ç¹s°â°Ó¡A¦pªüÀN¼w¡] Ahold ¡^¡B®a¼ÖºÖ¡] Carrefour ¡^¤Î³Á¼wÀs¡] Metro ¡^¡A¬Æ¦Ü¶}©lÂX®i°ê»Ú¥«³õ¡A¦p¤õ¦p²þ¦a±q¶Ç²Î¤p©±Â૬¦¨¬°¥þ²y¤Æ¥ø·~¡C¦b³o¨Ç¥ýÅXªº¿E Ày¤U¡A®ø¶O©Ê°Ó«~ªº¹s°â°Ó¡A ¨Ò¦pªü­}¡] Aldi ¡^¡B¼Ú©|¡] Auchan ¡^¡B¦n¥«¦h¡] Costco ¡^¡B§Q±o¡] Lidl ¡^¡B¸U«È¶©¡] Makro ¡^¡B¯S©öÁÊ¡] Tesco ¡^©M¨Uº¸º¿¡] Wal-Mart ¡^¡A¯É¯É¦b¤W­Ó¥@¬ö³Ì«á 20 ¦~¤jÁ|§ë¤J¥þ²y¥«³õ¡A¨Ã¶}©l¾P°â¦Û®a«~µPªº°Ó«~¡C

¹s°â³q¸ô«~µP¨Ó¶Õ¬¤¬¤

³q¸ô«~µP¤w¸g¦s¦b¦nªø¤@¬q®É¶¡¡C¬ü°Ó¤j¦è¬v»P¤Ó¥­¬v¯ù·~¤½¥q¡] Great Atlantic & Pacific Tea Co ., A&P ¡^ªº¡u¤KÂI¦­À\©@°Ø¡v¡] Eight O'Clock Breakfast Coffee ¡^¡A¥H¤Î­^°Óº¿²ï¦Ê³f¡] Marks & Spencer ¡^ªº¡u ¸t¦Ì­{°Ç ¡v¡] St. Michael ¡^ªA¹¢¡A¨â®a¤½¥q¶}³Ð³q¸ô«~µP¤w¦³¤@¦Ê¦h¦~¾ú¥v¡C¤£¹L°£¤F¤@¨Ç¨Ò¥~¡A¤j¦h¼Æ³q¸ô«~µPÁÙ¬O³Qµø¬°»s³y°Ó«~µPªº¦H½è¿Ë±­¡A¤j¦hÂê©w½a§x®a®x¬°¥D­n®ø¶OªÌ¡A¥u¥e¾ãÅ饫³õªº¤@¤p³¡¤À¡A¤@¯ë³£¤£¬Ý¦n¥i¥H§¤¤j¡C¦p¤µ¡AÁöµM½a¤H¤´µM¬OÁʶR³q¸ô«~µPªº¤j©v«È¤á¡A¦ý¬O´N³s´I¸Î¤H®a¤]¶}©l¿ï¾Ü³q¸ô«~µP¡CÁʶR«~½è¤£®t¡B»ù®æ«o«K©y«Ü¦hªº³q¸ô«~µP°Ó«~¡A¤w¸gº¥º¥³Qµø¬°¬O¡uÁo©ú¡v®ø¶O¦æ¬°¡A®ø¶OªÌ¤Ï¦Ó¤£Ä@·N³Q°ª»ùªº»s³y°Ó«~µP¡u­é«d¡v¡C¦]¦¹³q¸ô«~µP 1970 ¦~¥N¥H¨Ó¥X¤H·N®Æ¥B«ùÄò¦a¦¨ªø¡A¥O«~µP·~ªÌ±¹¤â¤£¤Î¡C¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¬O¼w°ê¡A¼Ú¬w³Ì¤j¸gÀÙÅé¡A¤]¬O¥þ²y²Ä¤T¤j¸gÀÙÅé¡A¨ä³q¸ô«~µP¥e¦³²v¦b¹L¥h 30 ¦~¨Ó¡A«K±q 12 ¢H¤j´TÅD¤É¦Ü 34 ¢H¡I 2001 ¦~¡A¦³ 45 ¢Hªº®ø¶OªÌÄ@·N§ï¶R³q¸ô«~µP¡A 1996 ¦~®É¤~¥u¦³ 31 ¢H¡C¦¹¥~¡A­t³d®a®x±Ä¶Rªº¤H·í¤¤¡A¦³¤C¦¨ªº¤H§Æ±æ³q¸ô«~µP¥i¥H¹³»s³y°Ó«~µP¤@¼Ë¡A±À¥X§ó¦h°Ó«~¡A¦Ó¥B¦³ 54 ¢Hªº¤H»¡¡A¥L­Ì¥´ºâ¥¼¨Ó­nÁʶR§ó¦h³q¸ô«~µP°Ó«~¡C

³q¸ô«~µPªºµo®i¤Î®ø¶OªÌ¹ï³q¸ô«~µPªº¤ÏÀ³¡A¨Ï»s³y°Ó«~µPªº¦¨ªø©MÀò§Q³£³Æ·PÀ£¤O¡C³Ìªñ¤@¶µ¬ã¨sÅã¥Ü¥u¦³ 29 ¢Hªº¬ü°ê®ø¶OªÌ¡A»{¬°»s³y°Ó«~µPªº°ª»ù¬O¦X²zªº¡A¦Ó¥B¶È¦³ 16 ¢H»{¬°³q¸ô«~µP¤ñ¤£¤W»s³y°Ó«~µP¡C¦¹¥~¡A³q¸ô«~µPªº¦Ã¦W¦ü¥G¤]¤w®ø¥¢¡A¦]¬°¥u¦³ 6 ¢Hªº®ø¶OªÌ»¡¡A¦Û¤v¦b®a¸Ì¨Ï¥Î³q¸ô«~µP°Ó«~·|·P¨ì¤£µÎªA¡C»s³y°Ó«~µPªº¿³°_¡A­ì¥»¬OÂk¥\©ó´CÅ骺¾ã¦X¤Î¹s´²ªº¸g¾P³q¸ô¡AµM¦Ó²{¦b¤jÀô¹Ò¤w¸g¤j¤£¬Û¦P¡A´CÅé¤é¯q¤À´²¡B¸g¾P³q¸ô«o³vº¥¾ã¦X¡A»s³y°Ó·U¨Ó·UÃøª½±µ³z¹L´CÅ鱵IJ¨ì®ø¶OªÌ¡A©Ò»Ý¦¨¥»¤]·U¨Ó·U°ª¡C¦P®É¡A±µÄ²µ´¤j¦h¼Æ®ø¶OªÌªººÞ¹D¡A²{¤w´x´¤¦b¤Ö¼Æ¹s°â°Ó¤â¤¤¡C¥H«e¬O¨Ì¿à¹qµø¡A²{¦b«h¬O³o¨Ç¹s°â°Ó¦¨¬°»P®ø¶OªÌ·¾³qªº¤j²³ºÞ¹D¡C¦pªG¦A¥[¤W¹s°â°Ó³q¸ô«~µP¹ï»s³y°Ó«~µP²£¥Íªº«Â¯Ù¡A¹s°â°ÓªºÀò§QªÅ¶¡´N§ó¤j¤F¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¹s°â°Ó¦³¥|¤j®ø¶OªÌ¶D¨D¡A¥i¥Î¨Ó¹ï§Ü»s³y°Ó«~µP¤Î¨ä¥L³q¸ô«~µP¡A¨C­Ó³q¸ô«~µP¤j¦h±Ä¥Î¨ä¤¤¤@¶µ¡C§Ú­ÌºÙ¤§¬°µL¦W«~µP¡B¼Ò¥éªÌ«~µP¡B°ª»ù³q¸ô«~µP©M»ù­È³Ð·s«~µP¡A¤À§O±Ä¦æ¤£¦Pªºµ¦²¤¡G

¡EµL¦W«~µP
µ¦²¤¡G³Ì§C»ù¢w¢w²@µL¯S¦â
¥Ø¼Ð¡G´£¨Ñ®ø¶OªÌ§C»ùªº¿ï¾Ü¡BÂX¤j«È¤á°ò¦
®ø¶OªÌ¶D¨D¡G³Ì§C»ù°Ó«~

¡E ¼Ò¥é«~µP
µ¦²¤¡G¦P¼Ë¥H§C»ù¨ú³Ó
¥Ø¼Ð¡G¼W¥[»P»s³y°Ó½Í§PªºÄw½X¡B´£°ª¹s°â°Óªº°Ó«~ºØÃþÀò§Q
®ø¶OªÌ¶D¨D¡G«~½è¬Û¦P¦ý»ù®æ¸û§C

¡E °ª»ù³q¸ô«~µP
µ¦²¤¡Gªþ¥[»ù­È
¥Ø¼Ð¡G´£¨Ñªþ¥[»ù­È°Ó«~¡B°Ï¹j¥X¹s°â°Ó¡B¼W¥[¬YÃþ«¬°Ó«~ªº¾P°âÃB¡B´£°ª§Q¼í
®ø¶OªÌ¶D¨D¡G¥«­±¤W³Ì¨Îªº°Ó«~

¡E »ù­È³Ð·s«~µP
µ¦²¤¡G³Ì¨Î®Ä¯à»ù®æ¤ñ
¥Ø¼Ð¡G´£¨Ñ³Ì¨Î»ù­È¡B¥´³y®ø¶OªÌªº³q¸ô©¾¸Û«×¡B«Ø¥ß¤f¸O
®ø¶OªÌ¶D¨D¡G³Ì¦³»ù­È°Ó«~¢w¢w»ù®æ·B¬üµL¦W«~µP¡A¦ý«~½èµ¥¦P©ó»â¾É«~µP

³q¸ô«~µP¦b 21 ¥@¬öÀY 10 ¦~¦¨ªø§Ö³t¡A¥e®ø¶O©Ê°Ó«~Á`¾P°âªº¤ñ¨Ò¡A¹w¦ô¥i¥H¦¨ªø 5 ¦¨¥H¤W¡A±q 14 ¢H¦¨ªø¨ì 22 ¢H¡Cµo®i¦¨¼ôªº³q¸ô«~µP¥«³õ¥]¬A¡G¤j¬v¬w¡]¦¨ªø¶W¹L 5 ¦¨¡^¡B¥_¬ü¡] 35 ¢H¥H¤W¡^¡B¦è¼Ú¡]¼W¥[ 5 ¦¨¡^¡A³£±NÀHµÛ¹s°â°Ó¤é¯q­_§§¦Ó®i²{±j«l¦¨ªø¡C¦Ó¥B³q¸ô«~µP¦b³o¨Ç¥«³õªº¦¨ªø¡A³q±`¥I¥X¥N»ùªº¬O»s³y°Ó«~µP¡C©|¥¼µo®i¦¨¼ôªº³q¸ô«~µP¥«³õ¤¤¡A¤é¥»»P¨ä¥L·s¿³ªº¸gÀÙÅé¡A³q¸ô«~µP¤ñ¨ÒÁöµM¤´°¾§C¡A¤£¹L¹w´Á·|¦¨ªø±o§ó§Ö¡A¦]¬°±U°_¤¤ªº°ê®a¥¿¾ú¸g°ª³t¸gÀÙ¦¨ªø¡A©Ò¥H³q¸ô«~µPªº¾ãÅé¾P°â¥i¯à·|¥H¤G¦ì¼Æ¦¨ªø¡C¦¹¥~¡A³oªÑÁͶդ£¥i¯à¦b 2010 ¦~´N°±¤F¤U¨Ó¡C«áÄò 10 ¦~¤¤¡AÀHµÛ¥þ²y¤Æ¹s°â°Ó¿n·¥¦b°ê»Ú¶¡ÂX±i¡A±U°_¤¤ªº¸gÀÙÅé¡A±N¦¨¬°³q¸ô«~µP»P»s³y°Ó«~µPªº¥D­n¾Ô³õ¡C

»s³y°Ó«~µP¥²¶·»P¼Ä¤H¦@ªE

¤£½×¬Oª¾¦W«~µP¡B«~µP°¸¹³¡B²£·~ÀsÀY¡AµL¤@¯à§K©ó³q¸ô«~µPªº«Â¯Ù¡C³q¸ô«~µP»P¹s°â°Ó¶Õ¤Oªº¿³°_¡A­¢¨Ï¦U¤j«~µP·~ªÌ¤£±o¤£­«·s«ä¦Òµ¦²¤¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡] New York Times ¡^¦b 2005 ¦~ªì¥Zµn¤@«h³ø¾É¡A¼ÐÃD¬O¡GÄ_ÆP¥æ©ö­I«áªº­ì¦]¬O¤°»ò¡Hµª®×¬O¨Uº¸º¿¡C³o½g¤å³¹´£¨ì¡A¨Uº¸º¿ªº³q¸ô«~µP¾P°â±j«l¡B¤£Â_³Ð·s¡A«Ü¥i¯à¬OÄ_ÆP¥H 570 »õ¬ü¤¸¦¬ÁʦN¦C¡] Gillette ¡^ªº¥D¦]¡C 2006 ¦~ 2 ¤ë¡A¥Í²£ ¶ø§Q¶ø¡] Oreo ¡^ »æ°®©M¶ø´µ¥d±ö­C¡] Oscar Mayer ¡^¦×«~ªº¼t°Ó¥d¤Ò­¹«~¤½¥q¡A«Å¥¬­nÃö³¬ 20 ®a¤u¼t¡A¦³¦h¹F 8,000 ¦W­û¤u¾Dµô­û¡A­ì¦]¬O³q¸ô«~µP¤À­¹¤F¸Ó¤½¥qªº¾P°â¶q¡C

¹ï»s³y°Ó¦Ó¨¥¡A¹s°â°Ó¬J¬O¤U´å«È¤á¡A¤]¬OÄvª§¹ï¤â¡A³oºØ½Ä¬ð¨Ï»s³y°Ó­±Á{ªº¬D¾Ô§ó¥[ÄY®m¡C½Ä¬ð¤§³B¦h¤£³Ó¼Æ¡G¹s°â°Ó©¹©¹·|§â³Ì¦nªº³¯¦C¦ì¸m¯dµ¹¦Û®a«~µP¡A¦Ó»s³y°Ó·íµM¤£¥i¯à¦P·N³oºØ§@ªk¡F¹s°â°Ó¥i¯à·|ı±o¥i¥H§Q¥Î³q¸ô«~µP»P»s³y°Ó«~µP¶¡ªº¤j´T»ù®tÀò§Q¡A¤£¹L»s³y°Ó¹ï³oºØµ¦²¤¥i¬O·|¤p¤ß¨¾½d¡F§C»ù«P¾P®É¡A»s³y°Ó·|§Æ±æ¦h¦^õX¤@¨Çµ¹ÅU«È¡A¦ý¹s°â°Ó¥i¯à·|ı±o§â§C»ù«P¾Pªº§Q¼íª½±µ¤J³U¤~¯àÁȱo§ó¦h¡A©Ò¥H¤£Ä@»PÅU«È¤À¨É¡A¤×¨ä¹ï¹s°â°Ó¨Ó»¡¡A³\¦h«P¾P°Ó«~ªº§Q¼í¤w¸g«Ü§C¤F¡C

ªi¤h¹yÅU°Ý¶°¹Î¡] Boston Consulting Group, BCG ¡^ªº¤@¶µ¬ã¨s¡A»¡©ú¤F¬ü°ê­¹«~Âø³f·~ªº³q¸ô«~µPÀò§Q±¡ªp¡A¥H¤Î¹s°â·~¦X¨Ö¡] consolidation ¡^ªº±¡ªp¡C 1996 ¨ì 2003 ¦~¤§¶¡¡A¦b»s³y°Ó»P¹s°â°Ó¾ãÅéÀò§Q¤¤¡A¹s°â°ÓªºÀò§Q¥e 5 ¢H¡AÅn¬A 5 ¦¨¥H¤Wªº¾ãÅéÀò§Q¦¨ªø²v¡C¦b³o¬q®É´Á¡A»s³y°ÓªºÁ`¥«­È¥u¦¨ªø 4 ¢H¡A»·§C©ó¥v©Z´¶¤­¦Ê¤j¥ø·~¡] S&P 500 ¡^ 19 ¢Hªº¦¨ªø²v¡C­^°ê­¹«~·~¤]µo¥Í¦P¼Ëªº±¡ªp¡A 1982 ¨ì 2000 ¦~¤§¶¡¡A³q¸ô«~µP¥e¦³²v±q 25 ¢H¦¨ªø¨ì 45 ¢H¡A¹s°â°ÓªºÀò§Q«h±q 18 ¢H¤W¤É¨ì 38 ¢H¡A¦Ó»s³y°Ó¦b­¹«~·~ªºÀò§Q«o¤U·Æ 20 ¢H¡C

»s³y°Ó³Ð·N§ðÀ»µ¦²¤

¬Y¨Ç¤½¥q¦bÆ[¹î¨ì³q¸ô«~µPªº¥«¥e²v«ùÄò¦¨ªø«á¡A¶}©l«ä¦Ò¥¼¨Ó¬O§_»Ý­n¥Í²£³q¸ô«~µP²£«~¡A¤~¯à§Q¥Î¦Û¤vªº²£¯àÀò§Q¡C²¦³º»P¨ä¸Õ¹Ï¥´±Ñ³q¸ô«~µP¡A©Î³\¥[¤J¥L­Ì¤~¬O©ú´¼¤§Á|¡A¦³¨âºØ¤èªk¥]¬A¡G¤@¡B¡u­Ý®eµ¦²¤¡v¡] Dual Strategy ¡^¡A¦P®É¥Í²£¥»¨­ªº«~µP©M¹s°â°Óªº³q¸ô«~µP¡F¤G¡B¡u±M·~³q¸ô«~µP»s³y°Óµ¦²¤¡v¡A§¹¥þ±Mª`©ó¥Í²£¹s°â°Óªº³q¸ô«~µP¡C¦ý¹ï¤j³¡¤Àªº«~µP·~ªÌ¦Ó¨¥¡A¥Í²£³q¸ô«~µP¦Ü¦h¥u¬O¦¸­nªº¬¡°Ê¡A¦]¬°¨º¥u·|Åý¨Æ±¡Åܱo§ó³Â·Ð¡C«~µP·~ªÌªº¥D­n¥ô°È¬O³c°â¦Û¤vªº«~µP¡A¥H¦¹Àò§Q¡A¦P®É¼W¥[¥«¥e²v¡F»s³y°ÓÁÙ¬O§Æ±æ¯à¥Î¦Û¤vªº«~µP¥´±Ñ³q¸ô«~µP¡C

¸g²z¤H¡B¾ÇªÌ¤ÎÅU°Ý­Ì³£¦P·N¡A°ß¤@¥i¥H¥´±Ñ³q¸ô«~µPªº³Ì¨Î¤è¦¡¡A¬O¨ÑÀ³¥Rº¡³Ð·Nªº·s²£«~¡C·í¬Y²£·~¤¤±À¥Xªº·s²£«~¼Æ¶q¼W¥[®É¡A³q¸ô«~µP¦b¸Ó°Ó«~Ãþ§O¸Ìªº¥«¥e²v«K·|¤U­°¡A³oºØ±¡ªp¦b¾Ç³N¬ã¨s©Î°Ó·~¸gÅ礤³£¤wÀò±oÃÒ¹ê¡C¦pªG²£·~¤¤ªº«~µP·~ªÌ·|¤@ª½¶}µo·s¬ì§Þ©M¨ô¶Vªº³Ð·s¡A³oÃþ²£·~¸Ìªº»s³y°Ó«~µP·|¤ñ¸û±j¶Õ¡A¶i¦Ó«d®z¹s°â°Ó«~µP¡C¦]¦¹¤½¥qªº³Ð·N§ðÀ»µ¦²¤À³¸Ó§L¤À¨â¸ô¡C¦b¤£Â_³Ð·s³o³¡¤À¡A­n«ùÄò±À¥X·s²£«~¡AÅý¹s°â°Ó©MÄvª§¹ï¤â¥u¯à¦b«á­±°l»°²¾°Êªº¥Ø¼Ð¡F³o¤èªk¦b¬YºØ¼h­±»P«ùÄò§ïµ½«~½è¬Ûªñ¡C¤£Â_³Ð·sªºµ¦²¤¥²¶·µ²¦X´M¨D§ó¹ý©³ªº³Ð·s¡AÂǥѷs¬ì§Þ©Î³Ð³y·sªº¸gÀç¼Ò¦¡¨Ï¨ä¥ÃÄò¤£Â_¡C

¦b»P¥þ²y¤j«¬«~µP·~ªÌ¦X§@ªº³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Ú­Ì¤F¸Ñ¨ì¨ä¹ê¨S¦³¤@©ÛÀÅ©Rªº¤èªk¡A¨S¦³¤@ºØÂ²³æªº¤è¦¡¡A¯à¸Ñ¨M«~µP·~ªÌ©M³q¸ô«~µP¤§¶¡ªº°ÝÃD¡CµL½×¦æ¾PÅU°Ý©Î¤j®v«ç»ò»¡¡A¥@¤W¨Ã¤£¦s¦b©Ò¿×ªºÅ]ÃÄ¡A¦ý³z¹L¶Ô¾Ä¤u§@©M«ùÄò§V¤O¡A«~µP·~ªÌ­Y¯à¹B¥Î¥|ºØµ¦²¤¡A¨Ã»{²M¤T¶µ²{¹ê¡A§Y¥i¥¿­±À³¹ï³q¸ô«~µPªº«Â¯Ù¡C

¥|ºØµ¦²¤¡G
¡E¦³®Ä¦X§@
¡E¨ô¶V³Ð·s
¡E¿ï¾Ü©Ê§@¾Ô
¡E³Ð³y­P³Ó»ù­È¥D±i

¤T¶µ²{¹ê¡G
¡E³q¸ô«~µP¤w¦¨¬°Ävª§¥«³õ¤WµL¥i©Ù·Àªº¤@³¡¤À
¡E³q¸ô«~µP¾Ö¦³Àu¨}ªº«~½è
¡E³q¸ô«~µP´N¬O¤@ºØ«~µP

³B©ó³o­Ó·sªº¹s°âÀô¹Ò¤¤¡A«~µP·~ªÌ­Y­n­±¹ï³q¸ô«~µPªº¬D¾Ô¡A´N¥²¶·­n¦³°È¹êªº¹w´Á¡B±Mª`©ó³Ð·s¡A¦P®É³z¹L¦¬Áʤβ`¤Jµo®i¤¤¥«³õ¥H´M¨D¦¨ªø¡C «~µP·~ªÌªºµ¦²¤¡A¥²¶·¥ß°ò©ó¹ï©Ò­±Á{²{ªp¦³³z¹ý¡B¹ê»Úªº¤F¸Ñ¡A¦P®É¤]­n©ú¥Õ§Y±N¥´À»¦Û¤vªº±¡¶Õ¡A§_«h»s³y°Ó­±¹ïªº²×±N¬O¥¢±Ñ¡C¦pªG¯à©ê«ù«e­z¤ßºA¡A»s³y°Ó¤~¯à¯u¥¿»P³q¸ô«~µP¦n¦n¥´¤@¥M¡C

«~µP¤w¦º¡H

§Y¨Ï¦b­^°ê¡A³o­Ó³q¸ô«~µPµo®i³Ì¨³³tªº°ê®a¤¤¡A·í¹ï®a®x¥D°ü¶i¦æ½Õ¬d¡A¸ß°Ý¦o­Ì³Ì³ßÅwªº«~µP¬°¦ó ¢w¢w ¤]´N¬O­Y¶R¤£¨ì®É¡A·|«D±`·Q©Àªº«~µP¡A«e 49 ¦W³£¬O»s³y°Ó«~µP²£«~¡A¨Ò¦p¦ë¤ó¡] Heinz ¡^­^¦¡¿L¨§ ¡B®a¼Ö¤ó ¡] Kellogg ¡^ ¥É¦Ì¤ù¡B³¶±_ ¡] Nestle ¡^ ©@°Ø¡B°ªÅS¼ä¡] Colgate ¡^¤ú»I©M¨U§J¡] Walker¡^ÂI¤ß ¡C¦b²Ä 50 ¦W¤~¥X²{³q¸ô«~µP¢w¢w¯S©öÁʪº°_¤h¡C³o¥i¥H²M·¡¬Ý¥X¡A«~µP¦b¼Æ¤Q¦~¶¡»P®ø¶OªÌ«Ø¥ß°_Ãö«Y¡A¦Ó¥BÁÙ²Ö¿n³\¦h¥i¥H§Q¥Îªº¦n·P¡CµM¦Ó¡A¯S©öÁʦ³¤K¶µ²£«~¦ì©ó«e 100 ¦W¤¤¡A¨ä¼Æ¶q¦b©Ò¦³«~µP¤¤±Æ¦W²Ä 5 ¡A¶È¸¨«áÁp¦X§QµØ¡] Unilever ¡^ ¡BÄ_ÆP¡] P&G ¡^¡B¦ë¤ó©M¦Ê¨Æ¥i¼Ö¡] PepsiCo ¡^¡A³oºØ±¡ªp¥Nªí³q¸ô«~µP¦b®ø¶OªÌ±¡·P¤è­±¤]¦bí©w¶i¨B·í¤¤ ¡C

«~µP¨S¦³¦º¡A¤£¹L¥¿¦p³\¦h«~µP·~ªÌ©Òµo²{¡A¦³¨Ç³»¦y¡B³Ì¨ü®ø¶OªÌ³ß·Rªº«~µP¡A²{¦b³£¬O³q¸ô«~µP¡C ³u¥hªº¤£¬O«~µP¡A°ªÅS¼ä´ÄÆV¡BÄ_ÆP©MÁp¦X§QµØ³£¹L±o¥Í®ð½´«k¡A¥u¬O¬Y¨Ç¤½¥q²{¬°¹s°â°Ó©Ò¦³¡C¸Õ·Q¡G·í¤@®a¤§¥D­n§ó´«º|¤ôªº¤ôÀsÀY®É¡A¥L­Ì·|·Q¨ìªº«~µP¬O¤°»ò¡H¥Nº¸¥L¡] Delta ¡^¡B¬ì°Ç¡] Kohler ¡^ÁÙ¬O®a±oÄ_¡] Home Depot ¡^¡H¹s°â°Ó¤w¦¨¥\«Ø¥ß°_¦b®ø¶OªÌ¤ß¤¤ªº§Î¶H¡AÅý®ø¶OªÌ»{¬°¥L­Ì¬O­È±o«H¿àªº«~µP¡CÁöµM¾ãÅé¨Ó»¡¡A»s³y°Ó«~µP¦b¦¹¨ÌµM¥e¦³Àu¶Õ¡A¥i¬O³o¬q®t¶Z¥¿ÀH®É¶¡¦Ó¤j´TÁY¤p¡A¦]¦¹»s³y°Ó«~µP¦b¹s°â³f¬[¤Wªº¦a¦ì´N¤£¦A¨º»ò­«­n¤F¡C

»s³y°Ó«~µP·|¤@ª½¦s¦b¡A¦ý¬O¤w³à¥¢¤F³¡¤À­«­n©Ê¡C»s³y°Ó«~µP¥²¶·¿n·¥¦^À³³q¸ô«~µPªº«Â¯Ù¡A¤~¯à°÷­«·sűo¹L¥hªººa¥ú¡C

   
¥Ø¿ý¡n
  ±ÀÂ˧ǡ@³q¸ô°Ó«~µP¤j¾Ô»s³y°Ó«~µP ¬x¶¶¼y

«e¨¥

²Ä¤@³¹ ³q¸ô«~µP¨Ó¶Õ¬¤¬¤
¡Î¹s°â°Ó©M³q¸ô«~µPªºÀu¶Õ ¡Î³q¸ô«~µPªºÂ૬ ¡Î®ø¶OªÌ±µ¨ü«×¤éº¥ ¡Î»s³y°Ó«~µP¨ü¨ì§ðÀ»

²Ä¤G³¹ ³q¸ô«~µP»ù®æ¾Ô
¡Î³q¸ôµL¦W«~µP ¡Î¨U®æªLÃħ©©±ªº¼Ò¥é«~µP ¡ÎÂĩԪA¹¢¡X¡X¼Ò¥é®É¸Ë«~µP

²Ä¤T³¹ ³q¸ô«~µP«~½è¾Ô
¡Î°ª»ù³q¸ô«~µPªº¨âºØÃþ«¬ ¡Î°ª»ù³q¸ô«~µP ¡ÎºÞ²z°ª»ù³q¸ô«~µP ¡Î°ª»ù³q¸ô«~µPµ¦²¤ ¡Î°ª»ù³q¸ô«~µPªº§Q¹ú

²Ä¥|³¹ »ù­È³Ð·sª§¨ú²z©Ê®ø¶OªÌ
¡Îªü­}¶W¥«¡X¡X¼w°ê§C»ù§é¦©²{¶H ¡Î¥é®Äªü­} ¡ÎH&M¡X¡X»ù­È³Ð·sªº®É©|«~µP ¡ÎºÞ²z»ù­È³Ð·s¡X¡X©y®a®a©~ªº­·®æ ¡Îµû¦ô»ù­È³Ð·s¼Ò¦¡

²Ä¤­³¹ ¹s°â°Ó«~µPªº³ò°ô
¡Î«~µP²Õ¦Xªº°Ï¹jµ¦²¤ ¡Î½ÆÂøªº³q¸ô«~µP²Õ¦X ¡Î³q¸ô«~µP²Õ¦XªººÞ²z

²Ä¤»³¹ ¦¨¥\¤£¥u¾a»ù®æ
¡Î³q¸ô«~µP¦¨¥\¦]¯À¡Gª¾Ä±«~½èVS.»ù®æ ¡Î¤£¦X²zªº»ù®æ·¸»ù ¡Î«~µP§Î¶H©M»ù®æ®t¶Z ¡Î§Î¶Hªº­«­n©Ê ¡Î©¶¥~¤§­µ ¡Î³Ì¨Î»ù®æ®t¶Z ¡ÎÀò±oªºµ²½×

²Ä¤C³¹ ¹s°âÀò§Q·¥¤j¤Æ
¡Î³q¸ô«~µP§Q¼í¸û°ª ¡Î§ó±j¤jªº¼vÅT¤O ¡Î«Ø¥ß©±¾Q©¾¸Û«× ¡Î±qÁʶR¨­¤WÀò§Q§ó¦h ¡Îµ²½×¡G³q¸ô«~µPÅý¹s°â°ÓÀò§Q§ó¦h¡H

²Ä¤K³¹ ¥N¤uÀò±o§ó°ª§Q¼í
¡Î­Ý®eµ¦²¤ ¡Î­Ý®eµ¦²¤ªº­«­n±Ð°V ¡Î­Ý®eµ¦²¤ªº´c©Ê´`Àô ¡Î±M·~³q¸ô«~µP»s³y°Ó ¡Î±F¯S¤½¥q
¡Î³Á§J¥¬µÜ¼w¤½¥q ¡Î¦¨¥\ªºÃöÁä¦]¯À

²Ä¤E³¹ ¦³®Ä¦X§@«Ø¥ßÂùĹ
¡Î°ª®Ä²v¹s°â°Ó¤£¬O¼Ä¤H ¡Î¹ï®t²§¤Æªº»Ý¨D ¡Î¹ï»s³y°Ó«~µPªº»Ý¨D ¡Îºû«ù³q¸ô¶¡ªº¥­¿Å

²Ä¤Q³¹ ¨ô¶V³Ð·s¾Ô³Ó³q¸ô«~µP
¡Î·s²£«~¯àªý¾×³q¸ô«~µP ¡Î·s²£«~¶}µo¬yµ{ ¡Î·s²£«~µoªí¬yµ{ ¡Î´¼¼z°]²£Åv«OÅ@¬yµ{ ¡Î¥þ·sªº¸gÀç¼Ò¦¡

²Ä¤Q¤@³¹ ¿ï¾Ü©Ê§@¾Ô
¡Î®z¶Õ»s³y°Ó«~µP ¡Î±Mª`©ó«~µP©M²£«~²Õ¦X ¡ÎÄ_ÆPªº²Õ¦X¦X²z¤Æ ¡Î¶°¤¤µJÂIªº¬D¾Ô

²Ä¤Q¤G³¹ ³Ð³y­P³Ó»ù­È¥D±i
¡ÎºÞ²z»ù®æ®t¶Z ¡Îºû«ù«~½èÀu¶Õ ¡Î«Ø¥ß»P®ø¶OªÌªº³sµ² ¡Î«~µPªº°fÂà

²Ä¤Q¤T³¹ «~µP¤w¦º¡H
¡Î®ø¶OªÌ¤~¬OĹ®a ¡Î³q¸ô«~µP­²©R¤´¦b¶i¦æ ¡Î³q¸ô«~µPªº¤W­­ ¡Î«~µP·~ªÌªº¬D¾Ô ¡Î«~µP¤w¦º¡H
 
 
Copyright (c) 2005 Soidea.com All Rights Reserved.
Soidea is trademarks of Soidea digital technology co., Ltd.
ªA°È®É¶¡:AM10:00~PM18:00   «È¤áªA°È±M½u¡G02-2703-0596   ¶Ç¯u¡G02-27049948
«ÈªA«H½c¡G service@soidea.com.tw ¡@µ¦²¤¦X§@¡G sales@soidea.com.tw
Powered By ÁʹF¹q¤l°Ó°È-ºô¸ô¶}©±±M®a ¡D HiNet hiBoss ºô¸ô¶}©±Á`¥N²z